1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Legendas em inglês estão disponíveis]

2
00:01:30,550 --> 00:01:34,630
[Nova vida começa]

3
00:01:35,140 --> 00:01:37,870
[Episódio 22]

4
00:01:38,509 --> 00:01:39,539
Aí vai um brinde para você.

5
00:01:46,520 --> 00:01:48,280
Estou convidando você aqui

6
00:01:48,300 --> 00:01:51,130
para a implementação da nova cunhagem nas Nove Regiões.

7
00:01:51,539 --> 00:01:52,710
[Emissário Jinchuan]

8
00:01:51,660 --> 00:01:53,810
Apenas Daichuan e Jinchuan

9
00:01:54,259 --> 00:01:55,310
ainda não assinei o contrato.

10
00:01:56,560 --> 00:01:57,570
[Emissário Jinchuan]

11
00:02:00,470 --> 00:02:02,130
Eu sei que você tem preocupações.

12
00:02:02,560 --> 00:02:03,250
À medida que a nova moeda é lançada,

13
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
tanto o layout quanto a impressão

14
00:02:05,170 --> 00:02:06,190
será aprovado por Xinchuan,

15
00:02:07,080 --> 00:02:09,650
para que Xinchuan fique livre de

16
00:02:09,669 --> 00:02:11,950
a receita de cada região.

17
00:02:12,800 --> 00:02:15,320
Então você sabe disso.

18
00:02:16,340 --> 00:02:18,820
Afinal, você é genro de Jinchuan.

19
00:02:19,420 --> 00:02:20,570
Agora você está propondo isso.

20
00:02:21,310 --> 00:02:23,960
Você não está satisfeito em se casar com nossa princesa

21
00:02:24,520 --> 00:02:27,200
e planejando destruir Jinchuan?

22
00:02:32,420 --> 00:02:33,550
[Escriturário Chen, Divisão de Assuntos das Nove Regiões]

23
00:02:32,420 --> 00:02:33,550
[Ministro Wang, Divisão de Assuntos das Nove Regiões]

24
00:02:36,780 --> 00:02:38,690
Na verdade, estou pensando

25
00:02:38,790 --> 00:02:40,250
para você.

26
00:02:40,640 --> 00:02:42,310
As vantagens e desvantagens sempre foram duplas.

27
00:02:42,420 --> 00:02:43,950
Nós declaramos claramente no contrato

28
00:02:44,290 --> 00:02:45,710
que a impressão deve ser tornada pública.

29
00:02:46,160 --> 00:02:48,410
Assim, você também pode acompanhar a receita de Xinchuan.

30
00:02:50,850 --> 00:02:53,110
Eu sei que Jinchuan e Daichuan têm economias fortes.

31
00:02:53,460 --> 00:02:54,250
Mas agora

32
00:02:54,500 --> 00:02:56,460
todas as seis regiões se aliaram para promover a nova moeda,

33
00:02:56,930 --> 00:02:58,980
inseparavelmente ligados.

34
00:02:59,340 --> 00:03:00,900
Se você está preso em seus caminhos,

35
00:03:01,260 --> 00:03:02,910
Estou preocupado que, a longo prazo,

36
00:03:03,800 --> 00:03:04,720
você ficará para trás.

37
00:03:17,320 --> 00:03:18,650
Príncipe tem razão.

38
00:03:19,240 --> 00:03:20,880
Faremos uma resposta

39
00:03:21,180 --> 00:03:22,050
depois de relatarmos isso ao Senhor.

40
00:03:28,430 --> 00:03:28,840
Príncipe.

41
00:03:29,820 --> 00:03:31,400
Eu vou embora também.

42
00:03:31,420 --> 00:03:31,820
Não há pressa.

43
00:03:32,470 --> 00:03:34,140
A Coleção Alimentar das Nove Regiões é famosa na cidade.

44
00:03:34,460 --> 00:03:35,740
Você não comeu muito.

45
00:03:36,040 --> 00:03:36,630
Vamos terminar antes de você sair.

46
00:03:36,740 --> 00:03:37,390
Vamos, por favor.

47
00:03:41,230 --> 00:03:43,730
Considere este o nosso jantar tranquilo.

48
00:03:44,329 --> 00:03:45,090
Sinta-se à vontade.

49
00:03:45,120 --> 00:03:45,780
Fique confortável.

50
00:03:46,930 --> 00:03:47,820
Você nos lisonjeou, Alteza.

51
00:03:48,440 --> 00:03:48,730
Vamos.

52
00:03:48,770 --> 00:03:49,630
Prove o camarão.

53
00:03:50,990 --> 00:03:51,290
Aqui.

54
00:03:55,720 --> 00:03:56,079
Legal.

55
00:03:56,520 --> 00:03:57,480
Você é mais velho

56
00:03:57,690 --> 00:03:58,900
e mais experiente que eu.

57
00:03:59,190 --> 00:04:00,790
Eu deveria aprender com você no futuro.

58
00:04:01,180 --> 00:04:02,530
Eu farei o meu melhor.

59
00:04:02,950 --> 00:04:04,120
Do que você está falando, Alteza?

60
00:04:04,660 --> 00:04:06,910
Já estive em Mochuan várias vezes antes.

61
00:04:07,140 --> 00:04:08,260
sem sucesso.

62
00:04:08,940 --> 00:04:11,130
Mas o fato de Vossa Alteza ter cuidado

63
00:04:11,280 --> 00:04:12,450
aqueles caras em Mochuan

64
00:04:12,870 --> 00:04:14,510
é tão impressionante.

65
00:04:14,960 --> 00:04:15,360
Isso mesmo.

66
00:04:16,300 --> 00:04:18,149
Antes de Vossa Alteza chegar à Divisão de Assuntos das Nove Regiões,

67
00:04:18,290 --> 00:04:19,230
eu ouvi

68
00:04:19,370 --> 00:04:21,360
que Lord Danchuan o respeitava mais.

69
00:04:21,730 --> 00:04:22,940
Eu não consigo lidar

70
00:04:23,300 --> 00:04:24,460
as mulheres em Danchuan.

71
00:04:25,510 --> 00:04:27,360
Embora sejamos o chefe das nove regiões,

72
00:04:27,950 --> 00:04:30,320
devemos respeitar outras regiões.

73
00:04:30,640 --> 00:04:31,490
Este é um brinde para vocês dois.

74
00:04:33,140 --> 00:04:33,470
Por favor.

75
00:04:36,600 --> 00:04:37,040
Pessoal.

76
00:04:38,820 --> 00:04:40,330
Preparei a especialidade do restaurante.

77
00:04:40,810 --> 00:04:42,150
Por favor, experimente.

78
00:04:42,350 --> 00:04:43,190
Obrigado.

79
00:04:43,270 --> 00:04:44,140
Obrigado pela sua gentileza.

80
00:04:46,750 --> 00:04:48,110
Esta é minha esposa, Li Wei.

81
00:04:48,340 --> 00:04:49,990
Ela também é dona do restaurante.

82
00:04:51,360 --> 00:04:52,420
Com licença.

83
00:04:53,610 --> 00:04:54,370
Eu vou embora então.

84
00:04:54,760 --> 00:04:55,110
Sente-se.

85
00:04:56,320 --> 00:04:58,320
Ela também ajudou no Banquete Renbin anterior

86
00:04:58,500 --> 00:04:59,820
que era um híbrido da culinária das Nove Regiões.

87
00:05:00,150 --> 00:05:00,950
E agora ela carregou a ideia

88
00:05:00,980 --> 00:05:03,200
para a Coleta de Alimentos das Nove Regiões.

89
00:05:04,810 --> 00:05:05,970
Então você fez isso.

90
00:05:06,310 --> 00:05:07,360
Excelente.

91
00:05:07,870 --> 00:05:10,080
Não admira que o Príncipe Zheng tenha dito

92
00:05:10,400 --> 00:05:12,260
é o melhor lugar para receber enviados estrangeiros aqui.

93
00:05:12,520 --> 00:05:13,850
Eles estarão com um humor melhor

94
00:05:14,200 --> 00:05:14,990
depois de comer a comida de sua cidade natal.

95
00:05:15,600 --> 00:05:16,760
Facilita a negociação também.

96
00:05:17,150 --> 00:05:17,610
Isso mesmo.

97
00:05:17,790 --> 00:05:18,210
Veja,

98
00:05:18,460 --> 00:05:19,330
o que fizemos hoje

99
00:05:19,430 --> 00:05:21,170
correu muito bem, não foi?

100
00:05:21,190 --> 00:05:21,890
Isso mesmo.

101
00:05:22,900 --> 00:05:24,200
Aqui está outro brinde para você.

102
00:05:25,430 --> 00:05:26,430
Você não precisa beber.

103
00:05:26,710 --> 00:05:27,290
Por favor, sente-se.

104
00:05:28,640 --> 00:05:29,970
Preparei um chá para aliviar o álcool.

105
00:05:30,560 --> 00:05:31,160
Escriturário Chen.

106
00:05:31,750 --> 00:05:32,540
Eu ouvi do Príncipe

107
00:05:32,770 --> 00:05:34,370
que você viaja frequentemente para Mochuan

108
00:05:34,510 --> 00:05:35,560
e está cansado de álcool.

109
00:05:36,020 --> 00:05:37,190
Por favor, não beba tanto no futuro.

110
00:05:37,820 --> 00:05:38,540
Obrigado. Obrigado.

111
00:05:40,370 --> 00:05:41,130
Ministro Wang.

112
00:05:41,480 --> 00:05:42,500
O príncipe me disse

113
00:05:42,670 --> 00:05:44,790
você é uma pessoa legal, mas tem estômago fraco.

114
00:05:45,270 --> 00:05:47,200
Portanto, o mesmo conselho para você.

115
00:05:47,540 --> 00:05:48,450
Obrigado pela sua gentileza.

116
00:05:48,990 --> 00:05:50,620
Não acredito que você se lembra de todas essas pequenas coisas.

117
00:05:50,820 --> 00:05:52,010
Não existem pequenas coisas em termos de saúde.

118
00:05:52,230 --> 00:05:53,460
Vamos tomar chá em vez de álcool.

119
00:05:53,909 --> 00:05:54,280
Para vocês dois.

120
00:05:55,370 --> 00:05:55,740
Príncipe.

121
00:05:56,150 --> 00:05:56,650
Você…

122
00:05:57,380 --> 00:05:58,580
Eu tenho água aqui.

123
00:06:09,850 --> 00:06:11,830
Você se saiu muito bem hoje.

124
00:06:12,170 --> 00:06:13,360
Minha equipe ama você.

125
00:06:13,620 --> 00:06:14,860
Eu estava tão nervoso.

126
00:06:16,330 --> 00:06:17,870
Hoje, a Sra. Yuan Ying disse

127
00:06:18,270 --> 00:06:19,630
ela ficaria em casa e cuidaria das contas.

128
00:06:20,690 --> 00:06:21,760
Tenho certeza que ela fez isso de propósito.

129
00:06:22,240 --> 00:06:22,920
E você.

130
00:06:23,270 --> 00:06:24,360
Você deve ter planejado

131
00:06:24,510 --> 00:06:26,360
para me apresentar à sua equipe.

132
00:06:28,270 --> 00:06:29,360
Princesa Yuan Ying disse

133
00:06:29,620 --> 00:06:31,290
você é capaz de fazer isso sozinho agora.

134
00:06:31,470 --> 00:06:33,050
Eu só quero que as pessoas em quem confio saibam

135
00:06:33,070 --> 00:06:34,790
você é a amante da Mansão do Sexto Príncipe.

136
00:06:34,870 --> 00:06:35,610
Isso é necessário.

137
00:06:38,830 --> 00:06:40,180
Você não tem medo que essa palavra se espalhe

138
00:06:40,409 --> 00:06:42,960
e as pessoas podem dizer que você está estragando sua concubina?

139
00:06:44,200 --> 00:06:45,540
Se eu tivesse essa reputação,

140
00:06:45,830 --> 00:06:47,800
ninguém jamais fará sua filha se casar comigo novamente.

141
00:07:01,410 --> 00:07:02,870
As esposas de Zheng

142
00:07:03,140 --> 00:07:04,610
encorajou a esposa de An

143
00:07:04,630 --> 00:07:06,340
para abrirmos um restaurante feminino juntos.

144
00:07:06,910 --> 00:07:08,800
Qi e sua esposa mal-educada de Danchuan

145
00:07:08,820 --> 00:07:10,210
teve que se envolver.

146
00:07:10,310 --> 00:07:11,290
Ele é tão arrogante.

147
00:07:11,320 --> 00:07:13,140
Eu não ousaria fazer isso na sua frente.

148
00:07:14,200 --> 00:07:17,010
Olha como eles me bateram.

149
00:07:17,120 --> 00:07:19,850
Eles foram longe demais.

150
00:07:24,250 --> 00:07:25,730
Eles permitiram que mulheres abrissem um restaurante?

151
00:07:26,510 --> 00:07:27,580
Meus homens também disseram

152
00:07:28,270 --> 00:07:30,670
havia mensageiros de outras regiões entrando e saindo.

153
00:07:32,440 --> 00:07:34,180
Ele quer me superar.

154
00:07:34,630 --> 00:07:35,370
Isso mesmo, irmão.

155
00:07:35,810 --> 00:07:37,260
Isso não é um tapa na minha cara.

156
00:07:37,710 --> 00:07:37,990
Isto é...

157
00:07:38,380 --> 00:07:40,630
Isso é um tapa na sua cara.

158
00:07:41,470 --> 00:07:42,280
Mas, novamente,

159
00:07:42,870 --> 00:07:44,390
os emissários

160
00:07:44,900 --> 00:07:46,850
estão felizes

161
00:07:47,830 --> 00:07:48,620
ter a comida de sua cidade natal lá

162
00:07:49,670 --> 00:07:51,730
e se aproximando de Zheng.

163
00:07:51,970 --> 00:07:52,770
Ótimo!

164
00:07:57,000 --> 00:07:58,570
O bastardo está ficando arrogante.

165
00:07:59,610 --> 00:08:00,760
Eu gostaria de ver

166
00:08:02,050 --> 00:08:05,440
até onde ele pode ir.

167
00:08:13,170 --> 00:08:14,550
Sua Alteza. Vossa Senhoria.

168
00:08:15,230 --> 00:08:16,450
Não se preocupe, Alteza.

169
00:08:17,000 --> 00:08:17,970
Os embaixadores das regiões

170
00:08:18,170 --> 00:08:20,220
apenas fui lá para uma refeição.

171
00:08:20,630 --> 00:08:21,730
Mesmo que estejam perto,

172
00:08:21,820 --> 00:08:23,030
não pode ser comparado à sua conexão.

173
00:08:23,380 --> 00:08:24,880
Sua Alteza, você está bêbado.

174
00:08:25,460 --> 00:08:26,650
Fiz um chá para você.

175
00:08:30,850 --> 00:08:34,340
Você não é próximo da concubina de Yin Zheng?

176
00:08:35,450 --> 00:08:38,059
Vá para a Coleta de Alimentos das Nove Regiões para mim.

177
00:08:38,580 --> 00:08:40,600
Deve haver algo errado com eles.

178
00:08:41,440 --> 00:08:42,630
Quando você descobrir,

179
00:08:43,380 --> 00:08:44,330
volte e me conte.

180
00:08:46,430 --> 00:08:47,450
Todos eles sabem

181
00:08:47,650 --> 00:08:49,840
você tomou todo o meu coração.

182
00:08:50,630 --> 00:08:52,880
Acho que não consigo nada útil.

183
00:08:58,450 --> 00:09:00,560
Você sabe do que está falando?

184
00:09:02,450 --> 00:09:04,180
Você sabe do que está falando?

185
00:09:06,270 --> 00:09:08,340
Você sabe do que está falando?

186
00:09:08,700 --> 00:09:09,280
Sua Alteza.

187
00:09:09,410 --> 00:09:10,940
Eu não me importo se você

188
00:09:10,960 --> 00:09:12,680
me enganou e me agradou com aquelas palavras fofas.

189
00:09:12,710 --> 00:09:13,800
Eu não estou incomodado com você.

190
00:09:13,950 --> 00:09:14,930
Você disse que eu tinha todo o seu coração, certo?

191
00:09:14,960 --> 00:09:16,350
Prove para mim, entendeu?

192
00:09:16,530 --> 00:09:17,190
Sua Alteza.

193
00:09:18,070 --> 00:09:20,650
Você não está conversando com o Décimo Príncipe agora?

194
00:09:20,750 --> 00:09:21,540
Certo, hum...

195
00:09:21,950 --> 00:09:22,720
Cale a boca!

196
00:09:27,020 --> 00:09:27,970
Estou lhe contando.

197
00:09:30,190 --> 00:09:31,460
Ninguém pode me desobedecer.

198
00:09:35,220 --> 00:09:36,240
Ninguém.

199
00:09:44,380 --> 00:09:46,000
Certo, tenho um encontro às cegas.

200
00:09:46,020 --> 00:09:47,110
Eu tenho que ir.

201
00:09:56,460 --> 00:09:57,130
Levantar.

202
00:10:18,660 --> 00:10:19,940
A comida está aqui.

203
00:10:20,240 --> 00:10:20,810
Hao Jia.

204
00:10:21,150 --> 00:10:22,150
Vamos, experimente.

205
00:10:22,500 --> 00:10:24,330
Este é o bolo de ferradura especial de Yanchuan.

206
00:10:24,430 --> 00:10:25,310
Veja se é autêntico.

207
00:10:25,720 --> 00:10:26,450
Obrigado.

208
00:10:26,480 --> 00:10:26,990
Não mencione isso.

209
00:10:27,140 --> 00:10:28,020
Parece delicioso.

210
00:10:28,320 --> 00:10:29,410
Aqui, experimente.

211
00:10:30,000 --> 00:10:30,650
É suave.

212
00:10:30,680 --> 00:10:31,110
Vamos.

213
00:10:31,400 --> 00:10:31,920
Experimente.

214
00:10:36,490 --> 00:10:37,880
Muito obrigado.

215
00:10:39,380 --> 00:10:40,410
Você nem me evitou.

216
00:10:41,980 --> 00:10:43,340
Na verdade, estou aqui hoje

217
00:10:44,750 --> 00:10:46,900
porque Príncipe Song

218
00:10:46,920 --> 00:10:48,450
queria que eu encontrasse falhas

219
00:10:48,600 --> 00:10:49,810
seu negócio.

220
00:10:50,070 --> 00:10:51,220
Eu realmente sinto muito.

221
00:10:51,810 --> 00:10:52,970
O que há de errado nisso?

222
00:10:53,090 --> 00:10:54,290
Não pense muito sobre isso.

223
00:10:54,370 --> 00:10:55,220
Apenas diga a ele.

224
00:10:55,240 --> 00:10:55,700
Isso mesmo.

225
00:10:56,220 --> 00:10:57,400
Você dificilmente pode sair.

226
00:10:57,660 --> 00:10:58,820
Ele não consegue o que quer.

227
00:10:59,070 --> 00:11:00,720
Em vez disso, finalmente vemos você.

228
00:11:00,740 --> 00:11:01,360
Isso mesmo.

229
00:11:01,700 --> 00:11:02,270
Não tenha medo.

230
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
Já que nos atrevemos a fazer isso abertamente,

231
00:11:04,290 --> 00:11:06,100
já planejamos lidar com tudo isso.

232
00:11:06,400 --> 00:11:07,090
Isso é verdade.

233
00:11:07,390 --> 00:11:08,990
A loja do outro lado da rua foi assumida.

234
00:11:09,140 --> 00:11:10,140
Eles vão fazer um restaurante também

235
00:11:10,410 --> 00:11:12,000
e faça uma luta cara a cara conosco.

236
00:11:12,030 --> 00:11:13,070
Não temos nem medo.

237
00:11:13,370 --> 00:11:15,370
Embora o restaurante ainda esteja perdendo dinheiro,

238
00:11:15,700 --> 00:11:16,480
eu acho

239
00:11:16,700 --> 00:11:17,910
contanto que possamos lidar com tudo isso,

240
00:11:18,100 --> 00:11:19,020
devemos ser capazes de reverter a situação

241
00:11:19,390 --> 00:11:21,430
depois de meio ano.

242
00:11:21,620 --> 00:11:22,840
Isso é longo.

243
00:11:23,460 --> 00:11:24,830
Encare isso.

244
00:11:25,280 --> 00:11:26,920
É raro fazer um restaurante

245
00:11:27,040 --> 00:11:28,280
rentável tão cedo.

246
00:11:32,570 --> 00:11:33,200
Sra.

247
00:11:33,460 --> 00:11:34,220
Nós concordamos

248
00:11:34,480 --> 00:11:35,870
não falar de negócios enquanto comemos.

249
00:11:36,320 --> 00:11:36,810
Você esqueceu?

250
00:11:37,270 --> 00:11:37,910
Eu vejo.

251
00:11:38,990 --> 00:11:39,640
Por falar nisso,

252
00:11:39,910 --> 00:11:42,890
O príncipe Song sabe que o príncipe Zheng

253
00:11:43,050 --> 00:11:45,560
está organizando banquetes para os embaixadores de todas as regiões aqui.

254
00:11:46,810 --> 00:11:48,450
Receio que quando chegar a hora certa,

255
00:11:48,740 --> 00:11:50,120
ele usará isso como desculpa.

256
00:11:54,710 --> 00:11:56,680
Já que Yin Zheng quer fazer isso,

257
00:11:57,660 --> 00:11:59,130
ele será criticado por outros.

258
00:11:59,980 --> 00:12:02,310
Não podemos parar só por causa das fofocas dos outros.

259
00:12:03,440 --> 00:12:04,350
Obrigado por nos contar.

260
00:12:05,800 --> 00:12:06,270
Hao Jia.

261
00:12:06,780 --> 00:12:07,070
Vamos.

262
00:12:07,450 --> 00:12:09,710
Bolo de arroz frito com lúcio e caranguejo também é uma especialidade de Yanchuan.

263
00:12:10,450 --> 00:12:11,830
Embora seja delicioso,

264
00:12:12,010 --> 00:12:13,250
o caranguejo é de natureza fria.

265
00:12:13,350 --> 00:12:14,680
Você não pode ter muito disso.

266
00:12:15,180 --> 00:12:15,950
Entendi.

267
00:12:16,110 --> 00:12:16,950
Só desta vez,

268
00:12:17,040 --> 00:12:18,230
vamos satisfazer Hao Jia.

269
00:12:19,210 --> 00:12:20,550
Vocês são incríveis.

270
00:12:21,470 --> 00:12:22,660
Você pode administrar um restaurante tão grande

271
00:12:23,490 --> 00:12:25,660
em um curto período.

272
00:12:26,450 --> 00:12:27,500
Eu sou inútil.

273
00:12:28,290 --> 00:12:29,480
Eu não posso ajudar em nada.

274
00:12:29,910 --> 00:12:30,530
O que é inútil?

275
00:12:30,560 --> 00:12:31,770
Que besteira é essa?

276
00:12:32,540 --> 00:12:33,130
Hao Jia.

277
00:12:33,550 --> 00:12:34,590
Parece que algo está errado.

278
00:12:35,720 --> 00:12:36,810
Se você tiver um problema,

279
00:12:36,950 --> 00:12:37,680
conte-nos.

280
00:12:38,150 --> 00:12:39,090
Nós resolveremos isso juntos.

281
00:12:40,580 --> 00:12:43,960
Você é mais como uma família

282
00:12:45,860 --> 00:12:47,150
para mim.

283
00:12:48,380 --> 00:12:48,910
Hao Jia.

284
00:12:49,900 --> 00:12:52,030
O príncipe Song maltrata você?

285
00:12:53,910 --> 00:12:54,490
Como ele trata você?

286
00:12:54,520 --> 00:12:55,240
Conte-nos.

287
00:12:55,370 --> 00:12:56,070
Nós vamos ajudá-lo.

288
00:12:56,550 --> 00:12:57,380
Apenas diga.

289
00:13:00,120 --> 00:13:01,000
Tudo bem.

290
00:13:01,720 --> 00:13:02,860
Eu apenas sinto

291
00:13:03,930 --> 00:13:05,130
Eu sou inútil.

292
00:13:06,980 --> 00:13:08,090
Eu costumava pendurar minha esperança

293
00:13:08,430 --> 00:13:09,930
em um homem.

294
00:13:12,410 --> 00:13:13,380
Eu pensei que era tão inteligente.

295
00:13:14,790 --> 00:13:16,380
Eu mereço isso.

296
00:13:22,700 --> 00:13:23,640
Não se importe comigo.

297
00:13:23,820 --> 00:13:24,700
Devo estar estragando a diversão.

298
00:13:24,930 --> 00:13:26,100
Vamos comer.

299
00:13:31,320 --> 00:13:31,670
Vamos.

300
00:13:34,560 --> 00:13:35,210
O que está errado?

301
00:13:35,290 --> 00:13:35,850
Nada.

302
00:13:36,410 --> 00:13:36,880
Dê-me isso.

303
00:13:38,380 --> 00:13:39,330
Ele bateu em você?

304
00:13:39,420 --> 00:13:40,120
Desgraçado!

305
00:13:40,220 --> 00:13:40,830
Sua Alteza.

306
00:13:41,300 --> 00:13:42,130
Ele não me bateu.

307
00:13:42,560 --> 00:13:43,580
Ele apenas me empurrou.

308
00:13:43,610 --> 00:13:44,730
Empurrar? Como?

309
00:13:44,760 --> 00:13:45,230
Nem o menor maltrato é suportável.

310
00:13:45,250 --> 00:13:45,690
Isso mesmo!

311
00:13:45,850 --> 00:13:46,290
Sim, certo.

312
00:13:46,310 --> 00:13:47,330
Ele implica com você.

313
00:13:47,360 --> 00:13:48,340
Não é nada.

314
00:13:48,500 --> 00:13:50,720
Eu ainda tenho que depender dele.

315
00:13:51,060 --> 00:13:51,970
Você não pode lutar por mim na mansão

316
00:13:52,000 --> 00:13:53,980
toda vez que algo acontece.

317
00:13:54,270 --> 00:13:55,870
E não posso arrastar vocês para isso.

318
00:14:09,220 --> 00:14:09,830
Hao Jia.

319
00:14:10,530 --> 00:14:11,950
Por que você não foge

320
00:14:12,960 --> 00:14:13,560
como nós?

321
00:14:15,120 --> 00:14:15,490
EU...

322
00:14:16,470 --> 00:14:17,930
Posso?

323
00:14:18,160 --> 00:14:20,910
Não é comum que concubinas fujam.

324
00:14:21,390 --> 00:14:22,290
Mas há exemplos.

325
00:14:22,510 --> 00:14:24,100
Os homens não se apresentam à polícia porque querem salvar a face.

326
00:14:24,350 --> 00:14:26,020
assim como o príncipe An fez.

327
00:14:26,640 --> 00:14:27,220
Mas

328
00:14:27,650 --> 00:14:30,340
as meninas do termo solar não constam do cadastro do Ministério dos Ritos.

329
00:14:30,780 --> 00:14:31,980
Hao Jia…

330
00:14:32,830 --> 00:14:34,840
O Príncipe An não se reportará ao governo porque tem vergonha.

331
00:14:35,500 --> 00:14:37,320
O príncipe Song só pode ser pior do que ele.

332
00:14:38,600 --> 00:14:39,180
Hao Jia.

333
00:14:39,270 --> 00:14:39,840
Correr.

334
00:14:39,980 --> 00:14:40,920
Corra para Jichuan.

335
00:14:40,970 --> 00:14:41,900
Nossas famílias têm um bom relacionamento.

336
00:14:42,080 --> 00:14:43,450
Meu pai tentará proteger você.

337
00:14:43,510 --> 00:14:44,340
Não posso.

338
00:14:44,430 --> 00:14:45,360
Toda a responsabilidade

339
00:14:45,490 --> 00:14:47,530
cairá sobre você.

340
00:14:47,560 --> 00:14:48,650
O que há de errado nisso?

341
00:14:48,820 --> 00:14:51,130
Você quer que eu veja você viver assim?

342
00:14:51,270 --> 00:14:52,430
Contanto que você esteja disposto a lutar por sua vida,

343
00:14:52,710 --> 00:14:54,880
Danchuan assumirá a responsabilidade por você.

344
00:14:58,690 --> 00:15:00,480
Já estou farto disso.

345
00:15:03,020 --> 00:15:04,710
Não quero mais viver assim.

346
00:15:06,740 --> 00:15:07,380
Que tal isso?

347
00:15:08,000 --> 00:15:08,770
Você pode morar no restaurante

348
00:15:09,540 --> 00:15:10,380
mais tarde.

349
00:15:10,920 --> 00:15:12,660
Você não sabe fazer chá de flores e orvalho de flores?

350
00:15:12,990 --> 00:15:14,430
Você também pode fazer rouge com suco de flor.

351
00:15:14,990 --> 00:15:16,030
Quando o restaurante melhorar,

352
00:15:16,440 --> 00:15:17,430
você pode vendê-lo aqui.

353
00:15:17,890 --> 00:15:19,040
Certamente você ganhará muito dinheiro.

354
00:15:19,430 --> 00:15:20,410
Você pode se sustentar.

355
00:15:23,820 --> 00:15:24,260
Hao Jia.

356
00:15:25,730 --> 00:15:27,050
Este é o mapa de rotas que desenhei para você.

357
00:15:27,580 --> 00:15:28,830
Quer seja Jinchuan,

358
00:15:29,350 --> 00:15:29,870
Dan Chuan,

359
00:15:30,350 --> 00:15:30,930
ou Jichuan,

360
00:15:31,440 --> 00:15:32,410
você será levado

361
00:15:32,700 --> 00:15:33,900
em qualquer um dos locais mencionados.

362
00:15:34,800 --> 00:15:36,590
Você não ficará sozinho

363
00:15:36,620 --> 00:15:37,480
contra o príncipe Song.

364
00:15:40,310 --> 00:15:41,130
Oh meu Deus.

365
00:15:46,420 --> 00:15:47,360
Obrigado.

366
00:15:50,230 --> 00:15:51,430
Muito obrigado.

367
00:15:54,810 --> 00:15:55,360
Não se preocupe.

368
00:15:55,930 --> 00:15:56,550
Estamos aqui.

369
00:15:58,160 --> 00:15:58,690
Não tenha medo.

370
00:15:59,100 --> 00:16:00,410
Os humanos têm uma forte resiliência.

371
00:16:00,680 --> 00:16:01,860
Contanto que você esteja disposto a esquecer o passado,

372
00:16:02,430 --> 00:16:03,420
você sempre pode fazer isso.

373
00:16:11,600 --> 00:16:12,080
O que está errado?

374
00:16:17,590 --> 00:16:19,150
Há algo de errado com a comida hoje?

375
00:16:19,640 --> 00:16:20,700
Eu comi muito.

376
00:16:21,120 --> 00:16:22,260
Eu não acho que haja algo errado.

377
00:16:23,540 --> 00:16:24,050
Hao Jia.

378
00:16:24,600 --> 00:16:25,610
Você

379
00:16:25,830 --> 00:16:26,850
tem algo ruim?

380
00:16:29,540 --> 00:16:30,290
Não.

381
00:16:31,630 --> 00:16:32,270
Hao Jia.

382
00:16:33,400 --> 00:16:34,610
Você está…

383
00:16:45,190 --> 00:16:48,170
[Jardim do Triunfo]

384
00:17:01,600 --> 00:17:02,610
Parabéns, Alteza.

385
00:17:02,820 --> 00:17:04,200
Vossa Senhoria está grávida.

386
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
Já se passaram mais de dois meses.

387
00:17:09,190 --> 00:17:10,250
Você quer dizer que ela está grávida?

388
00:17:10,660 --> 00:17:11,069
Sim.

389
00:17:11,869 --> 00:17:14,119
Você pode descobrir

390
00:17:14,380 --> 00:17:16,569
se o bebê é menino ou menina?

391
00:17:17,140 --> 00:17:17,589
Bem.

392
00:17:19,089 --> 00:17:20,960
Não posso.

393
00:17:21,230 --> 00:17:21,910
Obrigado, doutor.

394
00:17:22,400 --> 00:17:22,780
Sim.

395
00:17:28,670 --> 00:17:31,860
Só tenho duas filhas de concubinas nestes anos.

396
00:17:33,910 --> 00:17:35,610
Se você puder dar à luz um menino,

397
00:17:36,160 --> 00:17:37,520
ele será o filho mais velho da família.

398
00:17:38,760 --> 00:17:40,610
Eu vou recompensar você.

399
00:17:44,300 --> 00:17:44,900
Fangru.

400
00:17:45,430 --> 00:17:46,920
Vá para o Templo dos Deuses no norte

401
00:17:47,600 --> 00:17:49,050
e convide a divina mulher Zhang aqui.

402
00:17:49,670 --> 00:17:51,690
Ela tem experiência em julgar o sexo de um feto.

403
00:17:52,200 --> 00:17:52,750
Sua Alteza.

404
00:17:53,380 --> 00:17:55,050
Eu acho que se é um menino ou uma menina,

405
00:17:55,080 --> 00:17:57,240
é uma bênção do céu. Não precisamos…

406
00:17:57,260 --> 00:17:57,900
Chega.

407
00:17:58,270 --> 00:17:59,340
Faça o que eu digo.

408
00:18:02,760 --> 00:18:03,970
Você deve descansar bem.

409
00:18:15,390 --> 00:18:16,660
Vejo você em alguns dias.

410
00:18:24,980 --> 00:18:25,930
Vá agora.

411
00:18:45,110 --> 00:18:46,320
Não se preocupe, Vossa Senhoria.

412
00:18:46,750 --> 00:18:47,480
Vossa Senhoria.

413
00:18:49,130 --> 00:18:49,560
Como é?

414
00:18:49,710 --> 00:18:51,700
O príncipe Song está mantendo isso em segredo.

415
00:18:51,850 --> 00:18:52,840
Eles não dirão nada.

416
00:18:53,090 --> 00:18:53,850
Mas de acordo com minha experiência

417
00:18:53,880 --> 00:18:55,530
de perguntar por aí,

418
00:18:55,740 --> 00:18:56,940
nenhuma notícia significa que é verdade.

419
00:19:01,610 --> 00:19:02,520
Isso significa...

420
00:19:03,540 --> 00:19:04,890
Hao Jia está realmente grávida.

421
00:19:06,270 --> 00:19:07,010
Definitivamente.

422
00:19:07,330 --> 00:19:08,170
Tônico do Ministério da Administração Interna

423
00:19:08,200 --> 00:19:09,650
está sendo entregue como água na mansão do príncipe Song.

424
00:19:10,090 --> 00:19:11,120
O Doutor Imperial está sendo reservado.

425
00:19:11,430 --> 00:19:13,470
Talvez o feto ainda esteja instável antes do terceiro mês.

426
00:19:13,620 --> 00:19:14,590
É por isso que eles não podem dizer nada ainda.

427
00:19:17,090 --> 00:19:18,930
É bom que as mulheres estejam grávidas.

428
00:19:19,270 --> 00:19:21,070
Vossa Senhoria deveria estar feliz por ela.

429
00:19:22,470 --> 00:19:23,640
É bom ter um filho.

430
00:19:24,960 --> 00:19:26,680
É que esse bebê veio em uma hora ruim.

431
00:19:29,490 --> 00:19:30,750
Estou um pouco preocupado com Hao Jia.

432
00:19:32,030 --> 00:19:32,770
Canção do Príncipe

433
00:19:33,330 --> 00:19:35,420
vai ficar de olho nela.

434
00:19:37,270 --> 00:19:39,070
Não poderei vê-la por muito tempo novamente.

435
00:19:56,840 --> 00:19:57,750
eu ouvi

436
00:19:58,220 --> 00:20:00,020
um novo restaurante foi inaugurado na capital.

437
00:20:01,090 --> 00:20:03,040
Chama-se Coleta de Alimentos das Nove Regiões.

438
00:20:09,610 --> 00:20:11,080
Eu não disse nada ainda

439
00:20:11,990 --> 00:20:13,370
Por que você está ajoelhado?

440
00:20:14,470 --> 00:20:15,260
Eu sou culpado.

441
00:20:15,580 --> 00:20:16,230
Estou disposto a ser punido.

442
00:20:16,520 --> 00:20:17,430
Eu também.

443
00:20:19,730 --> 00:20:24,020
As mulheres não estão autorizadas a ir a público em Xinchuan.

444
00:20:26,880 --> 00:20:29,360
Mas Xinchuan não tem regras

445
00:20:30,120 --> 00:20:31,510
que os proíbem de fazer negócios.

446
00:20:35,570 --> 00:20:36,050
Pai.

447
00:20:36,440 --> 00:20:38,320
Na cidade natal da minha esposa,

448
00:20:38,490 --> 00:20:40,570
as mulheres podem entrar no mundo dos negócios.

449
00:20:41,580 --> 00:20:42,730
Eles

450
00:20:43,100 --> 00:20:44,590
estão fazendo isso porque esperam

451
00:20:44,620 --> 00:20:47,350
as pessoas podem comer a comida de sua cidade natal em Xinchuan

452
00:20:47,380 --> 00:20:48,600
para aliviar a saudade de casa.

453
00:20:48,690 --> 00:20:50,620
Isso é sincero.

454
00:20:50,830 --> 00:20:52,650
Fiquei tão emocionado quando ouvi isso.

455
00:20:52,810 --> 00:20:53,990
eu pensei

456
00:20:54,260 --> 00:20:55,640
Eu deveria dar uma chance a eles.

457
00:20:55,660 --> 00:20:57,440
Desde então,

458
00:20:57,750 --> 00:20:59,570
basta colocar o dinheiro.

459
00:20:59,890 --> 00:21:01,620
Eles não precisam fazer isso.

460
00:21:02,500 --> 00:21:04,340
A esposa do príncipe está fora de casa.

461
00:21:04,920 --> 00:21:06,050
Que vergonha!

462
00:21:10,120 --> 00:21:10,550
Pai.

463
00:21:16,320 --> 00:21:17,250
[Biografia das Mulheres de Danchuan]

464
00:21:16,510 --> 00:21:18,410
Na verdade, a ideia de Danchuan é

465
00:21:18,460 --> 00:21:20,070
as mulheres podem fazer tudo o que os homens fazem.

466
00:21:20,480 --> 00:21:22,900
Além disso, a prosperidade de Danchuan está relacionada com

467
00:21:23,250 --> 00:21:24,110
A fé de Lord Danchuan nas mulheres.

468
00:21:24,570 --> 00:21:25,460
Eu acho que o restaurante

469
00:21:25,480 --> 00:21:27,430
mostra inclusão.

470
00:21:27,690 --> 00:21:28,180
Além disso,

471
00:21:28,590 --> 00:21:30,710
se eles apenas investirem dinheiro, mas não administrarem o restaurante,

472
00:21:30,950 --> 00:21:33,030
também não é justo com os outros proprietários.

473
00:21:37,930 --> 00:21:41,480
Essa deve ser ideia das duas princesas de Jinchuan e Danchuan, certo?

474
00:21:47,100 --> 00:21:47,600
Levantar.

475
00:21:48,660 --> 00:21:51,420
Termine isso comigo.

476
00:21:53,950 --> 00:21:54,420
- Sim. -Sim.

477
00:22:06,700 --> 00:22:07,200
Sua Majestade.

478
00:22:11,210 --> 00:22:14,130
As esposas dos Príncipes abriram um restaurante lá fora.

479
00:22:14,440 --> 00:22:15,220
Você sabia disso?

480
00:22:19,550 --> 00:22:22,910
Parece que você já sabia disso.

481
00:22:24,510 --> 00:22:27,440
Acabei de ouvir sobre isso.

482
00:22:29,500 --> 00:22:30,990
O que você acha?

483
00:22:32,070 --> 00:22:32,950
eu pensei

484
00:22:33,180 --> 00:22:35,350
não é uma violação da lei

485
00:22:36,220 --> 00:22:37,730
para eles fazerem isso.

486
00:22:38,630 --> 00:22:39,960
Ainda precisamos ver

487
00:22:40,250 --> 00:22:41,150
esteja fora de linha ou não.

488
00:22:42,310 --> 00:22:43,560
Se não há nada de errado com isso,

489
00:22:44,380 --> 00:22:45,760
podemos considerar isso uma boa história.

490
00:22:46,420 --> 00:22:49,260
Não discriminamos entre homens e mulheres; nós apenas olhamos para suas habilidades.

491
00:22:50,390 --> 00:22:52,770
Também é bom para Xinchuan.

492
00:22:52,800 --> 00:22:54,040
Você sabe

493
00:22:55,780 --> 00:22:58,750
Zheng organiza banquetes para enviados estrangeiros

494
00:22:59,380 --> 00:23:00,560
discutir negócios lá?

495
00:23:04,290 --> 00:23:07,640
Eu não ouvi falar disso.

496
00:23:09,100 --> 00:23:10,600
Mas eu pensei

497
00:23:12,100 --> 00:23:15,400
Yin Zheng nunca ousaria ultrapassar seus limites.

498
00:23:16,230 --> 00:23:18,270
Ele trabalha na Divisão de Assuntos das Nove Regiões.

499
00:23:18,860 --> 00:23:21,010
Ele tem que lidar com regiões estrangeiras.

500
00:23:21,750 --> 00:23:23,410
O restaurante é único.

501
00:23:24,410 --> 00:23:26,710
Os enviados estrangeiros gostam de ir para lá.

502
00:23:27,530 --> 00:23:31,710
Se os enviados estrangeiros conseguirem se soltar por lá,

503
00:23:32,310 --> 00:23:35,420
talvez as coisas corressem mais suavemente.

504
00:23:55,210 --> 00:23:56,110
Pai me ordenou

505
00:23:57,010 --> 00:23:58,180
para ficar de olho em Yin Zheng.

506
00:23:58,990 --> 00:24:00,780
Qualquer problema encontrado,

507
00:24:02,220 --> 00:24:05,760
assumiremos a Coleta de Alimentos das Nove Regiões.

508
00:24:10,490 --> 00:24:11,440
Por que você não diz alguma coisa?

509
00:24:14,190 --> 00:24:16,840
Não estou me sentindo bem para a gravidez.

510
00:24:18,230 --> 00:24:20,040
Se você não se sentir bem, chame o médico.

511
00:24:21,070 --> 00:24:21,590
Lv Ming.

512
00:24:22,140 --> 00:24:23,140
Esta é a sua violação do dever.

513
00:24:23,680 --> 00:24:24,310
Sua Alteza.

514
00:24:25,080 --> 00:24:25,690
Estou bem.

515
00:24:26,230 --> 00:24:28,790
É normal sentir algum desconforto durante a gravidez.

516
00:24:29,030 --> 00:24:30,610
Você deve ter cuidado.

517
00:24:31,480 --> 00:24:32,590
A coisa na sua barriga

518
00:24:33,010 --> 00:24:34,140
é meu filho mais velho.

519
00:24:36,110 --> 00:24:37,220
Ele será o primogênito apenas no nome

520
00:24:38,480 --> 00:24:40,830
uma vez que deixei minha esposa criá-lo.

521
00:24:41,970 --> 00:24:43,000
Você está dando ao meu filho

522
00:24:43,660 --> 00:24:44,930
para outras pessoas?

523
00:24:46,320 --> 00:24:47,140
Não se preocupe.

524
00:24:48,350 --> 00:24:49,650
Não será Zhao Fangru.

525
00:24:50,280 --> 00:24:51,280
Ela é muito afiada.

526
00:24:52,120 --> 00:24:54,160
Eu não gostei dela desde o início.

527
00:24:55,590 --> 00:24:59,960
Vou encontrar uma esposa adorável

528
00:25:01,060 --> 00:25:04,040
e fazê-la criar nosso filho.

529
00:25:09,420 --> 00:25:11,240
Jogue fora todo esse pó.

530
00:25:11,830 --> 00:25:12,750
Não é bom para a criança.

531
00:25:15,360 --> 00:25:16,020
Sua Alteza.

532
00:25:16,240 --> 00:25:19,100
Eu mesmo fiz isso com orvalho de flores.

533
00:25:19,490 --> 00:25:20,590
Eu perguntei ao médico.

534
00:25:20,970 --> 00:25:21,980
Não é prejudicial ao feto.

535
00:25:22,550 --> 00:25:24,580
Além disso, eu só

536
00:25:24,820 --> 00:25:27,260
não quero ficar mal.

537
00:25:27,390 --> 00:25:29,140
Você fica linda mesmo sem isso.

538
00:25:30,730 --> 00:25:31,250
Lv Ming.

539
00:25:31,750 --> 00:25:33,260
Jogue todos eles fora.

540
00:25:34,590 --> 00:25:35,370
Sim.

541
00:25:36,330 --> 00:25:36,890
Bao.

542
00:25:37,160 --> 00:25:37,470
Sim.

543
00:25:38,340 --> 00:25:40,560
Traga o tônico

544
00:25:40,860 --> 00:25:41,620
para Sua Senhoria.

545
00:25:41,950 --> 00:25:42,790
Sim, Vossa Alteza.

546
00:25:45,150 --> 00:25:48,370
Você não parece bem porque não come.

547
00:25:49,250 --> 00:25:50,080
Eu já te contei antes.

548
00:25:50,750 --> 00:25:52,400
Você deve comer cubilose três vezes ao dia.

549
00:25:53,130 --> 00:25:55,550
Sinto-me enojado.

550
00:25:55,830 --> 00:25:56,910
Eu não posso comer isso.

551
00:25:59,150 --> 00:26:00,680
Coma depois de vomitar.

552
00:26:03,440 --> 00:26:04,300
Mesmo que você não goste,

553
00:26:05,950 --> 00:26:07,280
meu filho tem que comer.

554
00:26:28,320 --> 00:26:28,700
Senhora.

555
00:26:29,140 --> 00:26:30,930
Levei a mensagem ao príncipe Zheng.

556
00:26:31,430 --> 00:26:34,000
Sua Majestade não está feliz com o fato de o emissário estar comendo no restaurante.

557
00:26:34,440 --> 00:26:35,520
É tão inesperado.

558
00:26:35,980 --> 00:26:37,800
Alguém deve ter dito alguma coisa.

559
00:26:39,400 --> 00:26:39,780
OK.

560
00:26:40,300 --> 00:26:40,920
Eu vejo.

561
00:26:45,390 --> 00:26:46,440
Por favor, me perdoe por falar demais.

562
00:26:47,180 --> 00:26:49,300
Não pude resistir a contar ao príncipe Zheng

563
00:26:50,140 --> 00:26:52,260
que você falou por ele.

564
00:26:56,950 --> 00:26:58,750
O que ele disse?

565
00:26:59,760 --> 00:27:00,950
Príncipe Zheng

566
00:27:01,290 --> 00:27:02,490
disse obrigado.

567
00:27:02,580 --> 00:27:03,320
Ele ficou muito grato.

568
00:27:08,080 --> 00:27:08,690
Mãe.

569
00:27:08,800 --> 00:27:09,920
Eu quero alguns doces.

570
00:27:13,220 --> 00:27:15,840
Seu pai disse que você só pode ter um.

571
00:27:16,090 --> 00:27:17,490
Caso contrário, você terá cárie dentária.

572
00:27:26,050 --> 00:27:27,310
É assim que um filho age.

573
00:27:28,250 --> 00:27:30,900
Ele não vai agradecer à mãe pelos doces.

574
00:27:32,900 --> 00:27:35,430
Se a senhora estivesse mais perto do príncipe Zheng,

575
00:27:35,590 --> 00:27:36,940
ele não agradeceria mais.

576
00:27:41,740 --> 00:27:42,630
Afinal,

577
00:27:43,890 --> 00:27:46,740
é por minha causa que estamos tão distantes um do outro.

578
00:27:49,680 --> 00:27:50,370
Mãe.

579
00:27:50,470 --> 00:27:51,780
Por que você não é mais direto?

580
00:27:52,330 --> 00:27:53,670
Apenas diga o que você tem a dizer.

581
00:27:54,260 --> 00:27:55,250
Os adultos são tão estúpidos.

582
00:27:58,010 --> 00:27:59,260
Você é um garoto inteligente.

583
00:28:00,960 --> 00:28:01,410
A propósito,

584
00:28:05,660 --> 00:28:07,810
Eu vi o segundo e o terceiro Príncipes conversando

585
00:28:08,140 --> 00:28:10,270
quando eu estava fora do Zhongyi Hall.

586
00:28:11,080 --> 00:28:11,790
Eu acho que eles estavam planejando

587
00:28:12,780 --> 00:28:15,050
usar a Coleta de Alimentos das Nove Regiões como desculpa.

588
00:28:16,770 --> 00:28:19,550
O príncipe An e ele estão chegando perto.

589
00:28:20,310 --> 00:28:21,180
Eles são…

590
00:28:23,830 --> 00:28:25,230
Os irmãos no palácio...

591
00:28:28,690 --> 00:28:35,100
[Grande coleção de alimentos de nove regiões]

592
00:28:40,150 --> 00:28:43,080
Bem-vindo à grande coleção de alimentos das nove regiões.

593
00:28:43,780 --> 00:28:44,910
Aguardo seu conselho.

594
00:28:45,420 --> 00:28:47,450
A Nine Regions Food Big Collection está aberta com desconto.

595
00:28:47,680 --> 00:28:49,590
Não perca se você passar.

596
00:28:50,800 --> 00:28:51,230
Vamos, vamos.

597
00:28:51,260 --> 00:28:52,370
Por favor, entre.

598
00:28:52,400 --> 00:28:53,200
Vamos.

599
00:28:53,380 --> 00:28:55,530
Não perca.

600
00:28:55,680 --> 00:28:57,090
Este é um claro roubo de negócios.

601
00:28:58,720 --> 00:28:59,950
Entre.

602
00:29:11,110 --> 00:29:12,320
Esse bastardo.

603
00:29:12,790 --> 00:29:14,000
Ele tem estado quieto nos últimos dias.

604
00:29:14,350 --> 00:29:15,960
Achei que ele tivesse seguido em frente.

605
00:29:16,140 --> 00:29:18,430
Nunca pensei que ele faria isso.

606
00:29:19,680 --> 00:29:22,490
Ele é a reencarnação de uma bala de canhão?

607
00:29:22,570 --> 00:29:24,130
Por que ele não está com medo?

608
00:29:25,070 --> 00:29:25,700
O que?

609
00:29:26,470 --> 00:29:27,840
Ele não está com medo.

610
00:29:31,040 --> 00:29:32,360
Eu vou confrontá-lo.

611
00:29:40,520 --> 00:29:41,160
Oh meu Deus.

612
00:29:41,370 --> 00:29:42,500
Economize seu fôlego.

613
00:29:43,190 --> 00:29:45,460
Temos uma grande luta amanhã.

614
00:29:46,110 --> 00:29:47,090
Sim, certo.

615
00:29:47,210 --> 00:29:48,800
Ele vai ter que fazer isso de novo amanhã.

616
00:29:49,530 --> 00:29:50,840
Se eles vierem até a porta,

617
00:29:50,970 --> 00:29:51,680
ignore-o.

618
00:29:52,720 --> 00:29:54,000
Basta seguir meu plano.

619
00:30:10,040 --> 00:30:10,510
Senhor.

620
00:30:10,530 --> 00:30:11,230
Aproveite sua estadia.

621
00:30:14,190 --> 00:30:14,760
Por favor, entre.

622
00:30:26,210 --> 00:30:27,310
Atenção a todos.

623
00:30:29,370 --> 00:30:32,100
Grande coleção de alimentos de nove regiões

624
00:30:32,710 --> 00:30:34,460
do outro lado está procurando lojistas.

625
00:30:35,630 --> 00:30:37,300
Não importa quanto você receba aqui por mês,

626
00:30:37,950 --> 00:30:39,800
Vou aumentar em 10%.

627
00:30:50,290 --> 00:30:51,250
Você não gosta disso, não é?

628
00:30:51,750 --> 00:30:52,050
OK.

629
00:30:52,960 --> 00:30:55,510
Vou aumentar em 20%.

630
00:30:55,790 --> 00:30:56,630
Você não vai?

631
00:31:00,470 --> 00:31:01,270
O que é?

632
00:31:04,050 --> 00:31:04,620
Levante-o

633
00:31:05,400 --> 00:31:05,870
em 30%.

634
00:31:06,900 --> 00:31:07,360
30%.

635
00:31:11,030 --> 00:31:11,430
Que tal isso?

636
00:31:12,370 --> 00:31:13,770
Contanto que você não trabalhe aqui,

637
00:31:14,310 --> 00:31:15,120
Eu vou te pagar de volta,

638
00:31:15,800 --> 00:31:16,640
tanto quanto você quiser.

639
00:31:17,690 --> 00:31:18,480
Não se envergonhe.

640
00:31:18,820 --> 00:31:20,540
Você não pode tirá-los de nós.

641
00:31:21,790 --> 00:31:22,800
Eu posso te contar.

642
00:31:23,220 --> 00:31:24,410
Todos eles têm turnos.

643
00:31:24,830 --> 00:31:26,210
O serviço noturno também é pago à parte.

644
00:31:26,240 --> 00:31:27,720
É um benefício que ninguém mais pode estranhar.

645
00:31:28,310 --> 00:31:29,150
Além do mais,

646
00:31:29,430 --> 00:31:30,970
este é um restaurante de propriedade de uma mulher.

647
00:31:31,160 --> 00:31:32,210
Se não fizermos bem,

648
00:31:32,240 --> 00:31:33,470
nos tornaremos motivo de chacota.

649
00:31:33,860 --> 00:31:35,060
Portanto, temos que ter sucesso.

650
00:31:35,180 --> 00:31:35,970
Nenhuma falha é esperada.

651
00:31:36,230 --> 00:31:38,280
Isso é mais uma garantia para eles.

652
00:31:38,650 --> 00:31:39,920
E é apenas um capricho para você

653
00:31:40,000 --> 00:31:41,130
para abrir um restaurante.

654
00:31:41,310 --> 00:31:42,440
E você quer seguir nosso exemplo.

655
00:31:42,620 --> 00:31:44,550
Só um tolo desistiria do seu trabalho aqui.

656
00:31:44,850 --> 00:31:47,620
Abri o restaurante para que você virasse motivo de chacota,

657
00:31:48,340 --> 00:31:49,770
para que você saiba o quão difícil é lá fora.

658
00:31:50,120 --> 00:31:51,620
Você saberá o quão bom eu sou.

659
00:31:53,120 --> 00:31:55,140
Você está agindo como uma criança.

660
00:31:55,400 --> 00:31:56,780
Você fez tantos movimentos tolos.

661
00:31:57,150 --> 00:31:58,300
Você acha que é fácil abrir um restaurante?

662
00:31:58,770 --> 00:31:59,880
Há quantos anos estou no mercado?

663
00:32:00,200 --> 00:32:01,500
Há quantos anos você está no mercado?

664
00:32:02,860 --> 00:32:03,870
Quanto mais você sabe do que eu?

665
00:32:04,230 --> 00:32:04,880
Sim.

666
00:32:05,820 --> 00:32:07,780
Você está no mercado há mais tempo.

667
00:32:08,340 --> 00:32:09,200
E daí?

668
00:32:10,020 --> 00:32:11,300
Se você estivesse mais calmo,

669
00:32:11,520 --> 00:32:12,170
você não estaria aqui fazendo

670
00:32:12,200 --> 00:32:13,950
uma coisa tão ridícula e demorada.

671
00:32:15,850 --> 00:32:18,050
Você só está bravo conosco por termos deixado você.

672
00:32:18,300 --> 00:32:21,210
Você não está tão zangado quanto nós.

673
00:32:22,280 --> 00:32:23,840
Você não é um vilão.

674
00:32:24,510 --> 00:32:26,120
Mas os anos que estivemos com você

675
00:32:26,480 --> 00:32:27,730
foi o mais difícil.

676
00:32:27,760 --> 00:32:28,590
Pare com isso!

677
00:32:28,960 --> 00:32:30,080
Como você ousa me julgar?

678
00:32:30,630 --> 00:32:31,870
Você sente muito por mim.

679
00:32:35,190 --> 00:32:36,040
Todos esses anos,

680
00:32:37,070 --> 00:32:38,960
Sempre quis te fazer uma pergunta.

681
00:32:40,720 --> 00:32:42,270
Onde está a sua confiança cega

682
00:32:42,970 --> 00:32:44,090
vem?

683
00:32:46,020 --> 00:32:46,760
Apenas espere.

684
00:32:47,850 --> 00:32:48,980
Você perderá feio.

685
00:32:49,620 --> 00:32:50,490
Muito mal.

686
00:32:58,480 --> 00:33:00,010
Desconto na coleta de alimentos de nove regiões.

687
00:33:00,160 --> 00:33:01,960
Três centavos de desconto em cada prato.

688
00:33:07,550 --> 00:33:09,410
Desconto da Nine Regions Food Big Collection.

689
00:33:09,620 --> 00:33:11,450
Cinco centavos de desconto em cada prato.

690
00:33:15,940 --> 00:33:18,230
Grande desconto na Coleção de Alimentos de Nove Regiões.

691
00:33:18,550 --> 00:33:20,480
Sete centavos de desconto em cada prato.

692
00:33:22,040 --> 00:33:24,080
Nove centavos de desconto em cada prato.

693
00:33:24,720 --> 00:33:26,410
11 centavos de desconto em cada prato.

694
00:33:26,440 --> 00:33:27,610
13 centavos de desconto em cada prato.

695
00:33:27,640 --> 00:33:28,510
15 centavos de desconto.

696
00:33:28,530 --> 00:33:29,370
17 centavos de desconto.

697
00:33:29,400 --> 00:33:30,330
19 centavos de desconto.

698
00:33:30,360 --> 00:33:31,860
Grande desconto da Nine Regions Food Big Collection.

699
00:33:32,040 --> 00:33:33,530
Um desconto maior.

700
00:33:33,710 --> 00:33:35,280
Não importa quanto custe o prato,

701
00:33:35,310 --> 00:33:37,320
Sou metade do preço deles.

702
00:33:40,650 --> 00:33:41,700
Olhe para ele, Haitang.

703
00:33:44,270 --> 00:33:45,700
Você está desistindo agora?

704
00:33:46,710 --> 00:33:47,450
Espere por isso.

705
00:33:48,320 --> 00:33:49,110
Eles estão todos vindo para minha casa.

706
00:33:49,520 --> 00:33:50,160
Apenas espere.

707
00:33:51,310 --> 00:33:52,020
Por favor, entre.

708
00:33:56,950 --> 00:33:57,970
Senhor, não vá embora.

709
00:33:58,080 --> 00:33:59,230
É mais barato que o seu lá.

710
00:34:01,880 --> 00:34:02,430
Yuan Ying.

711
00:34:02,600 --> 00:34:03,830
Os clientes foram até lá.

712
00:34:04,070 --> 00:34:04,520
Sem problemas.

713
00:34:05,410 --> 00:34:06,830
O príncipe An agora está avaliando os preços dos pratos

714
00:34:06,970 --> 00:34:08,050
muito abaixo do preço de custo.

715
00:34:08,300 --> 00:34:09,219
Ele vai perder dinheiro

716
00:34:09,639 --> 00:34:11,020
ou ajustar o custo para baixo.

717
00:34:11,540 --> 00:34:12,690
O primeiro é insustentável.

718
00:34:13,080 --> 00:34:15,219
Este último não garante o sabor.

719
00:34:15,710 --> 00:34:18,440
Então vamos trazer a comida de volta ao preço original?

720
00:34:19,030 --> 00:34:19,389
Não.

721
00:34:20,610 --> 00:34:22,590
Li Wei elaborou um novo menu.

722
00:34:22,620 --> 00:34:23,270
[Cardápio]

723
00:34:23,330 --> 00:34:24,340
Depois de experimentarmos,

724
00:34:24,480 --> 00:34:25,570
vamos decidir sobre um novo plano

725
00:34:25,870 --> 00:34:27,800
e esteja um passo à frente do Príncipe An.

726
00:34:28,820 --> 00:34:31,219
Eu vou ensiná-lo

727
00:34:31,530 --> 00:34:32,850
uma lição desta vez.

728
00:34:37,520 --> 00:34:39,429
Os clientes amam o novo e detestam o antigo.

729
00:34:39,719 --> 00:34:40,880
Além disso, eles não querem perder.

730
00:34:41,550 --> 00:34:43,239
Se os pratos forem os mesmos de antes

731
00:34:43,600 --> 00:34:44,230
com o mesmo preço,

732
00:34:44,850 --> 00:34:46,070
eles vão se sentir entediados

733
00:34:46,380 --> 00:34:47,260
e perder o interesse.

734
00:34:48,159 --> 00:34:49,850
Se houver um novo prato,

735
00:34:50,219 --> 00:34:52,920
e o preço é mais barato do que antes,

736
00:34:53,360 --> 00:34:54,520
eles estarão interessados.

737
00:34:55,370 --> 00:34:57,310
Negócio não é fazer o cliente sofrer,

738
00:34:57,850 --> 00:35:00,090
mas para fazê-los sentir que têm um final melhor.

739
00:35:01,380 --> 00:35:02,480
Isso é verdade.

740
00:35:02,820 --> 00:35:05,240
Mas isso não parece comestível.

741
00:35:07,800 --> 00:35:10,840
Este é um híbrido de Daichuan e Cangchuan,

742
00:35:11,240 --> 00:35:12,650
pãozinho assado e tofu fedorento.

743
00:35:14,890 --> 00:35:17,450
Este é um híbrido de Daichuan e Mochuan,

744
00:35:17,860 --> 00:35:19,800
macarrão de arroz com caracóis de rio com tofu fedorento e álcool torrado.

745
00:35:22,370 --> 00:35:25,050
Isso é um híbrido de Yingchuan e Jichuan,

746
00:35:25,410 --> 00:35:27,660
purê e bolinhos de açúcar mascavo.

747
00:35:29,160 --> 00:35:32,900
Os bolinhos parecem ser o único prato normal.

748
00:35:35,160 --> 00:35:36,450
Experimente.

749
00:35:36,480 --> 00:35:37,210
Saboroso.

750
00:35:42,140 --> 00:35:42,890
Ok, eu farei isso.

751
00:35:56,310 --> 00:35:57,550
O sabor é muito bom.

752
00:35:58,800 --> 00:35:59,770
Deixe-me tentar isso.

753
00:36:02,280 --> 00:36:03,300
Não é ruim.

754
00:36:03,520 --> 00:36:04,350
Yuan Ying, experimente.

755
00:36:04,640 --> 00:36:05,100
Não há necessidade.

756
00:36:05,720 --> 00:36:07,830
É uma questão de autocontrole não comer depois do jantar.

757
00:36:10,060 --> 00:36:12,210
Mas na minha opinião,

758
00:36:12,930 --> 00:36:14,210
os nomes desses pratos,

759
00:36:14,230 --> 00:36:16,880
como macarrão de caracol, vinho torrado e tofu fedorento.

760
00:36:17,200 --> 00:36:18,550
Os clientes não gostariam de tê-lo.

761
00:36:18,970 --> 00:36:21,380
Vamos tentar nomes diferentes.

762
00:36:25,070 --> 00:36:26,770
Devemos pensar em bons nomes.

763
00:36:28,590 --> 00:36:30,340
Nosso restaurante tem o orgulho de apresentar

764
00:36:30,470 --> 00:36:33,450
novos pratos híbridos de todas as regiões.

765
00:36:33,680 --> 00:36:36,880
Convidamos você a vir provar.

766
00:36:38,150 --> 00:36:40,520
Faça o pedido na fila.

767
00:36:42,130 --> 00:36:43,690
Quarto Mo No.4.

768
00:36:43,830 --> 00:36:45,400
"Heróis do mundo".

769
00:36:46,680 --> 00:36:47,550
Vamos, senhorita.

770
00:36:48,290 --> 00:36:49,580
Terei "A montanha e o mar".

771
00:36:50,010 --> 00:36:51,690
Sala Xin nº 3.

772
00:36:51,790 --> 00:36:52,970
“A montanha e o mar”.

773
00:36:53,330 --> 00:36:53,940
Obrigado, chefe.

774
00:36:54,560 --> 00:36:55,130
Senhorita.

775
00:36:55,790 --> 00:36:56,770
Dê-me "Continue e continue".

776
00:36:56,870 --> 00:36:59,720
Quarto Mo No.1. "Vá em frente."

777
00:37:02,060 --> 00:37:03,370
Mesa Yingchuan No.5 da sala.

778
00:37:02,500 --> 00:37:05,860
[Prato híbrido de Yingchuan e Yanchuan. Carne de porco assada com cereja]

779
00:37:03,400 --> 00:37:05,940
O "Prato de Jade com Pêssegos" está pronto.

780
00:37:07,730 --> 00:37:11,010
O "Orvalho da Flor" está pronto para a Mesa Daichuan 3.

781
00:37:08,180 --> 00:37:10,900
[Prato híbrido de Daichuan e Cangchuan, macarrão de caracol, vinho assado e tofu fedorento]

782
00:37:12,700 --> 00:37:16,660
“Heróis do mundo continuam e continuam” de Mochuan nº 2 está pronto.

783
00:37:13,170 --> 00:37:16,550
[Prato híbrido de Daichuan e Mochuan, macarrão frio grelhado enrolado com tofu fedorento e salame]

784
00:37:18,590 --> 00:37:21,860
“Montanha e mar, felizes e pacíficos” para Jinchuan No.1.

785
00:37:19,050 --> 00:37:22,050
[Prato híbrido de Jichuan e Jichuan, peixe e camarão]

786
00:37:36,820 --> 00:37:37,770
Pessoal.

787
00:37:39,870 --> 00:37:40,850
Não vá.

788
00:37:40,880 --> 00:37:41,750
Vocês.

789
00:37:42,380 --> 00:37:43,250
Não vá embora.

790
00:37:43,280 --> 00:37:44,660
Vou baixar o preço, ok?

791
00:37:44,800 --> 00:37:45,780
Depois de baixar o preço,

792
00:37:45,840 --> 00:37:47,330
tem um gosto pior.

793
00:37:47,440 --> 00:37:48,570
Isso é terrível.

794
00:37:48,600 --> 00:37:49,630
Não puxe minha manga.

795
00:37:49,870 --> 00:37:51,570
Solte! Solte!

796
00:37:53,220 --> 00:37:54,380
O que é esse absurdo?

797
00:37:54,520 --> 00:37:55,690
O que há com os pratos híbridos?

798
00:37:55,720 --> 00:37:57,440
Você acha que pode roubar todos os meus clientes?

799
00:37:57,460 --> 00:37:58,530
Você está apenas seguindo a tendência.

800
00:37:58,550 --> 00:37:59,610
Seu restaurante não estará aberto por muito tempo.

801
00:37:59,640 --> 00:38:00,510
Você não é minha mãe.

802
00:38:00,660 --> 00:38:01,570
Não é da sua conta.

803
00:38:01,640 --> 00:38:02,290
Já chega, Haitang.

804
00:38:02,320 --> 00:38:02,930
Não fale com ele.

805
00:38:02,960 --> 00:38:04,170
Ele não entenderá nada do que você disser.

806
00:38:04,200 --> 00:38:05,660
Ele só considerará as boas intenções como garantidas.

807
00:38:06,000 --> 00:38:06,440
Orvalho Branco.

808
00:38:07,390 --> 00:38:08,040
Você é Orvalho Branco.

809
00:38:08,510 --> 00:38:09,340
Eu reconheço você.

810
00:38:10,700 --> 00:38:11,380
Você?

811
00:38:11,790 --> 00:38:13,350
Você pode me reconhecer.

812
00:38:13,560 --> 00:38:15,280
Não é o mínimo que você pode fazer para me respeitar?

813
00:38:15,580 --> 00:38:17,060
Eu deveria estar te agradecendo agora, não deveria?

814
00:38:17,080 --> 00:38:17,310
Não.

815
00:38:18,240 --> 00:38:19,570
Memorizei seus retratos todos os dias.

816
00:38:19,660 --> 00:38:20,710
Tentei ser legal com você.

817
00:38:20,820 --> 00:38:22,130
Mas você vira as costas para mim.

818
00:38:22,230 --> 00:38:23,320
Você me trata como um inimigo.

819
00:38:23,340 --> 00:38:24,910
Você percebe que deveria perseguir um pato quando ele voa.

820
00:38:24,940 --> 00:38:26,210
Você percebe que deve cuidar de seus filhos quando eles crescerem.

821
00:38:26,240 --> 00:38:28,380
Devo perdoar o passado agora que você está mudando?

822
00:38:30,400 --> 00:38:31,840
Por que você me odeia tanto?

823
00:38:33,120 --> 00:38:34,370
Nós não odiamos você.

824
00:38:34,830 --> 00:38:36,420
Queremos apenas viver nossas próprias vidas.

825
00:38:36,760 --> 00:38:38,350
Você é quem não desiste.

826
00:38:38,810 --> 00:38:39,660
Você deixa o Ministério da Receita de lado.

827
00:38:39,680 --> 00:38:40,730
Tudo o que você faz é brincar.

828
00:38:41,270 --> 00:38:42,600
Lorde Xinchuan está tolerando você

829
00:38:42,790 --> 00:38:43,920
porque você perdeu sua mãe quando era jovem.

830
00:38:44,000 --> 00:38:46,190
Ele criou você e tem um vínculo profundo com você.

831
00:38:46,390 --> 00:38:47,700
Mas o coração das pessoas muda.

832
00:38:48,050 --> 00:38:49,410
Mesmo pais e filhos comuns

833
00:38:49,650 --> 00:38:51,040
deve seguir certas regras.

834
00:38:51,290 --> 00:38:52,910
Sem falar que você tem tantos irmãos.

835
00:38:53,570 --> 00:38:54,000
E

836
00:38:54,610 --> 00:38:56,850
o negócio da culinária das nove regiões é muito complicado.

837
00:38:56,940 --> 00:38:57,890
Muitas pessoas estão assistindo.

838
00:38:57,920 --> 00:38:58,690
Você não sabe disso?

839
00:38:59,360 --> 00:38:59,770
Complicado?

840
00:39:00,360 --> 00:39:01,720
Estou no ramo há muitos anos.

841
00:39:01,990 --> 00:39:03,500
O que mais pode acontecer que eu não consiga calcular?

842
00:39:04,240 --> 00:39:06,350
O duque Yue está aqui.

843
00:39:13,610 --> 00:39:14,540
Duque Yue.

844
00:39:14,990 --> 00:39:15,790
Duque Yue.

845
00:39:17,810 --> 00:39:18,450
Duque Yue.

846
00:39:18,850 --> 00:39:20,120
Irmão da senhora Xinchuan,

847
00:39:20,150 --> 00:39:21,370
que foi nomeado duque de Wanxiang em seus primeiros anos.

848
00:39:27,520 --> 00:39:28,470
No chão.

849
00:39:39,580 --> 00:39:40,170
Duque Yue.

850
00:39:42,100 --> 00:39:42,880
O que traz você aqui?

851
00:39:43,680 --> 00:39:45,120
[Duque de Wanxiang do Ministério da Receita, Yue Heng]

852
00:39:44,440 --> 00:39:45,040
An também está aqui.

853
00:39:46,000 --> 00:39:46,480
Bem na hora.

854
00:39:47,150 --> 00:39:47,840
Emita o pedido.

855
00:39:50,750 --> 00:39:51,960
Um decreto real do Ministério da Receita,

856
00:39:52,550 --> 00:39:53,790
o concurso de Coleta de Alimentos das Nove Regiões

857
00:39:53,940 --> 00:39:55,280
e nove regiões Food Big Collection

858
00:39:55,390 --> 00:39:57,600
interromperam o mercado.

859
00:39:58,180 --> 00:39:59,530
Os emissários das Nove Regiões vêm e vão.

860
00:39:59,710 --> 00:40:02,330
Isso prejudica a moralidade.

861
00:40:02,540 --> 00:40:03,010
Portanto,

862
00:40:03,080 --> 00:40:05,950
ambos os restaurantes serão transferidos para o Ministério da Receita,

863
00:40:06,390 --> 00:40:08,210
a cargo do duque de Wanxiang.

864
00:40:08,370 --> 00:40:10,690
Você não tem permissão para se encarregar de todos os assuntos.

865
00:40:26,760 --> 00:40:28,310
Mulheres nunca abriram um restaurante

866
00:40:28,910 --> 00:40:30,920
em Xinchuan desde os tempos antigos.

867
00:40:31,280 --> 00:40:31,930
Além do mais,

868
00:40:32,630 --> 00:40:35,610
Ouvi falar de emissários das Nove Regiões indo e vindo.

869
00:40:35,630 --> 00:40:36,780
Esta não é uma boa ideia.

870
00:40:37,130 --> 00:40:38,010
No longo prazo,

871
00:40:38,320 --> 00:40:42,140
Eu cuidarei disso em nome de Sua Majestade e do Príncipe Song.

872
00:40:42,570 --> 00:40:43,310
De agora em diante,

873
00:40:43,470 --> 00:40:45,560
você e o restaurante do outro lado da rua

874
00:40:45,810 --> 00:40:47,980
deveria fechar para reforma.

875
00:40:51,660 --> 00:40:52,310
Duque Yue.

876
00:40:52,670 --> 00:40:55,590
Temos pago impostos ao Ministério da Receita conforme necessário.

877
00:40:56,430 --> 00:40:57,460
Se fecharmos,

878
00:40:58,210 --> 00:40:59,770
Receio que isso seja prejudicial ao Ministério da Receita.

879
00:40:59,800 --> 00:41:02,020
Não se preocupe com isso, Princesa Jinchuan.

880
00:41:02,270 --> 00:41:03,960
Eu tenho meus planos.

881
00:41:04,970 --> 00:41:05,960
De agora em diante,

882
00:41:06,200 --> 00:41:08,090
você ainda será o proprietário do restaurante.

883
00:41:08,720 --> 00:41:09,710
Mas eu

884
00:41:11,700 --> 00:41:13,490
sou o proprietário do proprietário.

885
00:41:20,810 --> 00:41:24,140
Leve as mulheres para copiar

886
00:41:24,160 --> 00:41:27,350
a lista de embaixadores que vieram recentemente ao restaurante.

887
00:41:27,770 --> 00:41:28,150
Sim, senhor.

888
00:41:29,160 --> 00:41:29,610
Você.

889
00:41:30,060 --> 00:41:31,990
Siga-me lá embaixo para encontrar An.

890
00:41:41,110 --> 00:41:41,710
Um.

891
00:41:42,910 --> 00:41:46,490
Diz-se que marido e mulher compartilham alegria e tristeza.

892
00:41:46,950 --> 00:41:48,920
Você estava competindo com mulheres na rua.

893
00:41:48,940 --> 00:41:51,800
Há uma pilha de papéis de impeachment no Ministério da Receita.

894
00:41:52,280 --> 00:41:54,390
O príncipe Song acha que você está brincando.

895
00:41:54,560 --> 00:41:56,560
Eu terei que intervir.

896
00:41:57,550 --> 00:42:00,490
Dizem que as mulheres não deveriam poder ir a público.

897
00:42:00,890 --> 00:42:02,780
Felizmente, estas mulheres são suficientemente sensatas

898
00:42:03,230 --> 00:42:04,760
não divulgar suas identidades.

899
00:42:04,940 --> 00:42:06,370
Apenas algumas pessoas sabem.

900
00:42:06,400 --> 00:42:07,840
Sra. Tong é sua esposa.

901
00:42:08,110 --> 00:42:10,350
Caso contrário, que problemas adicionais você causará?

902
00:42:11,840 --> 00:42:12,120
Dong.

903
00:42:12,560 --> 00:42:13,030
Você sabe?

904
00:42:13,440 --> 00:42:14,130
Você não sabe de nada.

905
00:42:14,160 --> 00:42:14,500
Não.

906
00:42:15,200 --> 00:42:16,310
O nome da minha esposa é Dong.

907
00:42:21,040 --> 00:42:22,490
Batata, batata.

908
00:42:23,320 --> 00:42:24,260
De volta à história principal,

909
00:42:24,750 --> 00:42:25,530
nos últimos dias,

910
00:42:25,930 --> 00:42:28,160
o Ministério da Receita verificou.

911
00:42:28,800 --> 00:42:31,540
Agora vou resumir a situação comercial do restaurante

912
00:42:32,010 --> 00:42:33,820
e descobrir para onde ele está indo,

913
00:42:34,120 --> 00:42:36,660
para que possa construir sobre o passado e criar novas glórias.

914
00:42:37,030 --> 00:42:38,520
Por que isso parece familiar?

915
00:42:39,510 --> 00:42:42,960
Através da fumaça e das nuvens de sangue e fogo,

916
00:42:43,510 --> 00:42:46,490
relembrar as vicissitudes do passado.

917
00:42:46,990 --> 00:42:50,420
Vocês são de fato famílias.

918
00:42:50,980 --> 00:42:52,440
Como o restaurante está localizado em Xinchuan,

919
00:42:52,740 --> 00:42:54,990
devemos nos concentrar no gosto da população local

920
00:42:55,550 --> 00:42:57,210
em vez de apenas tentar agradar

921
00:42:57,240 --> 00:42:58,770
alguns estrangeiros.

922
00:42:59,110 --> 00:42:59,690
Claro.

923
00:43:00,030 --> 00:43:01,150
Vocês são mulheres.

924
00:43:01,620 --> 00:43:03,620
Você não entende o porquê.

925
00:43:03,940 --> 00:43:07,210
É por isso que deveríamos usar melhores tomadores de decisão.

926
00:43:07,340 --> 00:43:09,500
Não acredito que alguém seja mais chato que An.

927
00:43:09,530 --> 00:43:11,390
Não chegue perto desse velho.

928
00:43:11,410 --> 00:43:12,430
Você se tornará infeliz.

929
00:43:12,640 --> 00:43:13,180
De qualquer forma,

930
00:43:13,670 --> 00:43:15,220
você tem que ter uma visão mais elevada

931
00:43:15,460 --> 00:43:16,550
e uma imagem maior

932
00:43:16,650 --> 00:43:18,970
rumo a um futuro mais novo e melhor.

933
00:43:19,000 --> 00:43:20,060
Eu vejo.

934
00:43:20,470 --> 00:43:22,550
Ele só quer nos enojar,

935
00:43:22,860 --> 00:43:25,660
para que ele e Yin Song possam assumir este lugar.

936
00:43:27,480 --> 00:43:28,780
Você está falando?

937
00:43:29,160 --> 00:43:30,600
Como você ouviu isso?

938
00:43:37,280 --> 00:43:38,430
Como eu disse,

939
00:43:38,750 --> 00:43:39,910
não recrute

940
00:43:40,030 --> 00:43:41,650
mais estrangeiros.

941
00:43:42,210 --> 00:43:43,320
Coloque Xinchuan em primeiro lugar.

942
00:43:43,540 --> 00:43:43,980
Tio.

943
00:43:45,030 --> 00:43:46,430
Agora que você aceitou todos.

944
00:43:46,960 --> 00:43:48,150
Somos uma família agora.

945
00:43:48,620 --> 00:43:50,610
Quero ter uma visão de longo prazo.

946
00:43:51,410 --> 00:43:53,610
Esta é a Coleta de Alimentos das Nove Regiões.

947
00:43:53,830 --> 00:43:54,770
Se não nos concentrarmos nas nove regiões,

948
00:43:54,830 --> 00:43:55,940
- nós estaremos... - Um.

949
00:43:56,360 --> 00:43:57,570
Você está confinado na visão.

950
00:43:58,740 --> 00:44:00,450
Estou no Ministério da Receita há muitos anos.

951
00:44:00,470 --> 00:44:02,830
Eu sei como administrar um restaurante.

952
00:44:03,180 --> 00:44:05,230
Temos que colocar o panorama geral primeiro.

953
00:44:07,140 --> 00:44:08,610
Você é muito jovem.

954
00:44:09,330 --> 00:44:09,830
Vamos.

955
00:44:10,430 --> 00:44:11,600
Deixe-me te ensinar.

956
00:44:16,460 --> 00:44:18,280
Para administrar um restaurante

957
00:44:19,080 --> 00:44:22,280
tem tudo a ver com atrair clientes.

958
00:44:23,010 --> 00:44:25,590
Você precisa saber quais são seus gostos,

959
00:44:25,850 --> 00:44:27,600
e o que eles gostam.

960
00:44:50,030 --> 00:44:51,360
Faça uma digestão.

961
00:45:06,360 --> 00:45:07,490
O que ele disse para você?

962
00:45:09,340 --> 00:45:11,070
O que exatamente Yue lhe contou?

963
00:45:15,160 --> 00:45:17,980
Eu sei que estava errado.

964
00:45:19,500 --> 00:45:21,930
Sinto muito por você.

965
00:45:23,230 --> 00:45:27,430
Finalmente percebi o quão irritante eu costumava ser.

966
00:45:29,200 --> 00:45:32,350
Eu era muito chato.

967
00:45:34,590 --> 00:45:38,230
Não serei mais tão tagarela.

968
00:46:26,080 --> 00:46:30,280
♫Qual é a melhor iguaria do mundo?♫

969
00:46:30,790 --> 00:46:34,360
♫Aquecendo um bule de chá e sentindo o tempo passar silenciosamente♫

970
00:46:35,090 --> 00:46:38,890
♫Flores de damasco fluindo no riacho onde os peixes prosperam♫

971
00:46:39,190 --> 00:46:42,850
♫Basta beber o bom vinho em nossa taça♫

972
00:46:44,230 --> 00:46:47,700
♫O que você deseja com a passagem do tempo?♫

973
00:46:48,270 --> 00:46:52,070
♫ Orvalho matinal fervente que reflete a lua e a luz das estrelas ♫

974
00:46:52,730 --> 00:46:56,370
♫Neve caindo no inverno, embriagado pela brisa da primavera♫

975
00:46:56,620 --> 00:47:00,540
♫Seguido de charme poético e esplendor pictórico♫

976
00:47:01,200 --> 00:47:04,880
♫Apesar das várias belas paisagens durante todo o ano♫

977
00:47:05,890 --> 00:47:09,540
♫A coisa mais feliz é meu encontro com você♫

978
00:47:10,070 --> 00:47:13,910
♫Observando as inúmeras luzes cintilantes e a luz fraca das velas da cidade♫

979
00:47:14,500 --> 00:47:17,710
♫Um deles está esperando eu voltar para casa♫

980
00:47:18,760 --> 00:47:22,840
♫Refeições comuns podem ser tão saborosas e agradáveis♫

981
00:47:23,200 --> 00:47:26,990
♫O mais importante é estar com você todos os dias♫

982
00:47:27,470 --> 00:47:31,470
♫É a melhor época para colher carpas vermelhas e ameixas verdes♫

983
00:47:31,890 --> 00:47:34,440
♫A melhor iguaria do mundo♫

984
00:47:34,840 --> 00:47:37,250
♫É estar com você do amanhecer ao anoitecer♫

985
00:47:53,440 --> 00:47:57,480
♫O que você deseja com a passagem do tempo?♫

986
00:47:57,790 --> 00:48:01,830
♫ Orvalho matinal fervente que reflete a lua e a luz das estrelas ♫

987
00:48:02,440 --> 00:48:05,960
♫Neve caindo no inverno, embriagado pela brisa da primavera♫

988
00:48:06,390 --> 00:48:10,090
♫Seguido de charme poético e esplendor pictórico♫

989
00:48:11,060 --> 00:48:14,720
♫Apesar das várias belas paisagens durante todo o ano♫

990
00:48:15,600 --> 00:48:19,250
♫A coisa mais feliz é meu encontro com você♫

991
00:48:19,860 --> 00:48:23,750
♫Observando as inúmeras luzes cintilantes e a luz fraca das velas da cidade♫

992
00:48:24,230 --> 00:48:27,520
♫Um deles está esperando eu voltar para casa♫

993
00:48:28,560 --> 00:48:32,670
♫Refeições comuns podem ser tão saborosas e agradáveis♫

994
00:48:33,000 --> 00:48:36,740
♫O mais importante é estar com você todos os dias♫

995
00:48:37,290 --> 00:48:41,300
♫É a melhor época para colher carpas vermelhas e ameixas verdes♫

996
00:48:41,720 --> 00:48:44,350
♫A melhor iguaria do mundo♫

997
00:48:44,700 --> 00:48:46,110
♫É estar com você do amanhecer ao anoitecer♫

998
00:48:46,140 --> 00:48:50,180
♫Refeições comuns podem ser tão saborosas e agradáveis♫

999
00:48:50,200 --> 00:48:54,250
♫O mais importante é estar com você todos os dias♫

1000
00:48:54,760 --> 00:48:58,650
♫É a melhor época para colher carpas vermelhas e ameixas verdes♫

1001
00:48:58,860 --> 00:49:01,650
♫A melhor iguaria do mundo♫